1
00:00:02,132 --> 00:00:03,568
קריין זכר: בעבר על
"לצוד את היטלר"...

2
00:00:03,612 --> 00:00:06,876
המטה של בורמן,
טנג'יר, מרוקו.

3
00:00:06,919 --> 00:00:10,140
בורמן נוסע לטנג'יר
להקים את הרייך הרביעי.

4
00:00:16,668 --> 00:00:19,976
יש לזה את כל הסימונים
של מרכז פיקוד צבאי.

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,763
אם היטלר יחזור,
נשק חיוני לחלוטין.

6
00:00:24,807 --> 00:00:27,331
בבואנוס איירס,
האופניים של מנדל

7
00:00:27,375 --> 00:00:28,985
וצמחי פלסטיק

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,727
התחילו לייצר
מקלעים, מטוסים,

9
00:00:31,770 --> 00:00:33,337
כדורים ופצצות.

10
00:00:35,339 --> 00:00:38,168
- גילו לי חומרי נפץ.
זה זוהה TNT, טים.

11
00:00:38,212 --> 00:00:39,952
כֵּן.

12
00:00:39,996 --> 00:00:41,693
לאחר סיום
מלחמת העולם השנייה,

13
00:00:41,737 --> 00:00:45,088
הייתה פגישה
בין חואן פרון,

14
00:00:45,132 --> 00:00:47,090
נשיא ארגנטינה,

15
00:00:47,134 --> 00:00:49,527
ומרטין בורמן
בבואנוס איירס.

16
00:00:49,571 --> 00:00:52,878
ככל שאנו נכנסים לעומק
רייך רביעי בארגנטינה,

17
00:00:52,922 --> 00:00:54,097
ככל שאני משוכנע יותר.

18
00:00:59,885 --> 00:01:01,278
תראה, מה שיש לנו הוא סוד

19
00:01:01,322 --> 00:01:05,152
המטה הנאצי
בטנג'יר, מרוקו.

20
00:01:05,195 --> 00:01:08,677
זה קשור לבורמן,
שהיה יד ימינו של היטלר.

21
00:01:08,720 --> 00:01:12,594
יש לנו מפעל תחמושת
בארגנטינה,

22
00:01:12,637 --> 00:01:14,509
אשר הקמנו כעת

23
00:01:14,552 --> 00:01:17,599
הייתה תמיכה ממשלתית
עבור הנאצים,

24
00:01:17,642 --> 00:01:21,168
ויש לנו 10,000 נאצים
בורח מאירופה,

25
00:01:21,211 --> 00:01:23,170
לכיוון דרום אמריקה.

26
00:01:23,213 --> 00:01:25,476
כלומר, הקטעים האלה
מספרים סיפור

27
00:01:25,520 --> 00:01:28,392
זה משנה את ההיסטוריה.

28
00:01:28,436 --> 00:01:31,526
קריין: בוב באר הוותיק ב-CIA
וחוקר פשעי מלחמה

29
00:01:31,569 --> 00:01:33,267
ד"ר ג'ון סנצ'יץ'

30
00:01:33,310 --> 00:01:36,574
מפקחים
חקירה דו-צדדית.

31
00:01:36,618 --> 00:01:38,446
בזמן שהצוות בטנג'יר,
מרוקו,

32
00:01:38,489 --> 00:01:41,144
חשף
מפקדה נאצית אפשרית

33
00:01:41,188 --> 00:01:44,408
שבו MI6 מובטל
מדווח הקובץ מרטין בורמן

34
00:01:44,452 --> 00:01:47,498
ארגון הרייך הרביעי,

35
00:01:47,542 --> 00:01:50,197
הצוות בבואנוס איירס,
ארגנטינה גילתה

36
00:01:50,240 --> 00:01:55,158
מפעל תחמושת עם נאצי
קשרים הפועלים לאחר המלחמה.

37
00:01:55,202 --> 00:01:57,160
ככל שנעמיק בזה,

38
00:01:57,204 --> 00:01:59,815
זה נראה כמו
האנשים האלה באמת

39
00:01:59,858 --> 00:02:01,773
האמינו שהם
התכוונו לנשק,

40
00:02:01,817 --> 00:02:04,428
להקים את הרייך הרביעי,

41
00:02:04,472 --> 00:02:06,169
והם התכוונו
לנצח הפעם.

42
00:02:06,213 --> 00:02:09,825
הראיות נמצאות בחוץ.
הם תכננו משהו,

43
00:02:09,868 --> 00:02:14,177
אבל הם לא התכוונו
פשוט להתחמש מחדש בארגנטינה

44
00:02:14,221 --> 00:02:17,702
ולנהוג בחטיבת טנקים
בכל דרום אמריקה.

45
00:02:17,746 --> 00:02:21,663
הדרך היחידה שהם היו
אי פעם יגרום לזה לקרות

46
00:02:21,706 --> 00:02:24,666
הוא סוג של נשק
של השמדה המונית.

47
00:02:24,709 --> 00:02:26,624
וזה תמיד היה
חלומם של דיקטטורים;

48
00:02:26,668 --> 00:02:29,758
זה תמיד היה החלום
של מדינות שנכשלו.

49
00:02:29,801 --> 00:02:32,064
אז אין סיבה
להאמין שהנאצים

50
00:02:32,108 --> 00:02:35,067
לא היה מבדר
פנטזיות כאלה.

51
00:02:35,111 --> 00:02:37,461
תקיפות עם נשק
של השמדה המונית

52
00:02:37,505 --> 00:02:39,028
לשנות את המשחק

53
00:02:39,071 --> 00:02:41,204
אחרי ההצהרה
תבוסת גרמניה,

54
00:02:41,248 --> 00:02:46,514
הדרך היחידה להיטלר
לחזור היה נשק ענק.

55
00:02:46,557 --> 00:02:47,863
אתה צריך לקחת
מבט על זה.

56
00:02:50,300 --> 00:02:53,521
זו מפה של מנהטן.

57
00:02:53,564 --> 00:02:57,351
המפה הזו הגיעה מ
הקבצים הפנימיים

58
00:02:57,394 --> 00:03:01,268
של מהנדס
בלופטוואפה הנאצי,

59
00:03:01,311 --> 00:03:03,270
חיל האוויר.

60
00:03:03,313 --> 00:03:05,010
הוא מתאר תוכנית שפותחה

61
00:03:05,054 --> 00:03:08,927
ב-1944 להפציץ
ארצות הברית,

62
00:03:08,971 --> 00:03:11,452
וליתר דיוק,
האי מנהטן.

63
00:03:14,063 --> 00:03:17,632
זה מצמרר.
זאת אומרת, הייתה להם תוכנית

64
00:03:17,675 --> 00:03:20,896
להשמדה המונית
בארצות הברית,

65
00:03:20,939 --> 00:03:23,246
באמצעות נשק
עם רדיוס הרג

66
00:03:23,290 --> 00:03:25,248
אשר היה
הוציאו מנהטן.

67
00:03:26,858 --> 00:03:28,251
זו מחשבה מפחידה.

68
00:03:28,295 --> 00:03:29,818
אם היטלר היה חי,

69
00:03:29,861 --> 00:03:32,299
אחת המטרות העיקריות שלו

70
00:03:32,342 --> 00:03:34,518
הייתה עיר ניו יורק.

71
00:03:34,562 --> 00:03:37,304
על ידי תקיפת ניו יורק,
זה מכה

72
00:03:37,347 --> 00:03:39,741
בלב האמריקאים,

73
00:03:39,784 --> 00:03:42,700
זה מכה בלב
של העולם החופשי בכל רחבי העולם.

74
00:03:42,744 --> 00:03:45,921
אני מבטיח לך
שגם אחרי המלחמה,

75
00:03:45,964 --> 00:03:49,577
הם היו חדורי מוטיבציה
לפגוע במנהטן

76
00:03:49,620 --> 00:03:52,536
כי זו הייתה התקווה היחידה שלהם
של אי פעם לחזור,

77
00:03:52,580 --> 00:03:56,366
ומישהו אמר להיטלר
שזה ניתן לביצוע.

78
00:03:56,410 --> 00:03:58,281
אם אנחנו יודעים כמה קרובים הנאצים

79
00:03:58,325 --> 00:04:02,981
למעשה הגיע לקראת שיש
נשק גרעיני בר ביצוע

80
00:04:03,025 --> 00:04:07,072
בזמן המלחמה, אז זה מביא
במצב אחר לגמרי

81
00:04:07,116 --> 00:04:11,033
פרספקטיבה על הרביעי
המבצע של רייך בפועל

82
00:04:11,076 --> 00:04:12,817
יכולת לאחר המלחמה.

83
00:04:12,861 --> 00:04:14,471
אני מסכים לגמרי.

84
00:04:14,515 --> 00:04:16,734
עכשיו, מה אנחנו צריכים לעשות עכשיו
הוא לחפור במסד הנתונים

85
00:04:16,778 --> 00:04:18,693
ותראה כמה רחוק הגיעו הנאצים.

86
00:04:18,736 --> 00:04:20,434
האם יכלו לעשות אחד?

87
00:04:20,477 --> 00:04:22,262
בסדר, בוא נראה מה
הגענו לכאן.

88
00:04:22,305 --> 00:04:24,568
האזור הוא גרמניה.

89
00:04:24,612 --> 00:04:25,787
גַרעִינִי.

90
00:04:29,051 --> 00:04:33,055
בסדר, הנה מסמך
מהמועצה המחוזית

91
00:04:33,098 --> 00:04:35,449
בתורינגיה, גרמניה.

92
00:04:35,492 --> 00:04:39,017
זו תצהיר
של קלייר ורנר,

93
00:04:39,061 --> 00:04:44,022
וזה ממשיך ואומר
שב-4 במרץ 1945,

94
00:04:44,066 --> 00:04:46,329
"אמר לי קצין הוורמאכט

95
00:04:46,373 --> 00:04:49,941
"שהיום ההיסטוריה העולמית
ייכתב מחדש.

96
00:04:49,985 --> 00:04:52,204
"הייתי בחלון שלי כדי להסתכל

97
00:04:52,248 --> 00:04:54,772
"מגרש האימונים הצבאי
בערב.

98
00:04:54,816 --> 00:04:56,818
"פתאום הייתה בהירות

99
00:04:56,861 --> 00:04:58,472
כמו מאות ברגים
של ברק."

100
00:05:00,387 --> 00:05:03,215
"כל כך בהיר שאתה
יכול לקרוא עיתון.

101
00:05:03,259 --> 00:05:06,871
"אחר כך היה
רוח חזקה מאוד.

102
00:05:06,915 --> 00:05:10,571
"מאוחר יותר היה לי, כמו רבים
תושבים באזור,

103
00:05:10,614 --> 00:05:12,921
"דימום מהאף, כאבי ראש,

104
00:05:12,964 --> 00:05:15,402
ולחץ באוזניים".

105
00:05:15,445 --> 00:05:19,231
האישה הזו חיה ליד
לבסיס בתורינגיה.

106
00:05:20,668 --> 00:05:22,539
היא עומדת בחלון שלה,

107
00:05:22,583 --> 00:05:27,588
ויש את הפיצוץ הזה
שמתאים לפצצה גרעינית.

108
00:05:27,631 --> 00:05:30,547
מתאים בדיוק לאחד.

109
00:05:30,591 --> 00:05:34,246
אם אנחנו רוצים לדעת מה היה
קורה בזמן המלחמה,

110
00:05:34,290 --> 00:05:38,033
אנחנו צריכים לשלוח את הצוות
לתורינגיה.

111
00:05:38,076 --> 00:05:40,209
ואני מבטיח לך,
אם אתה יכול לעשות פצצה

112
00:05:40,252 --> 00:05:42,907
ותצא לדרך בתורינגיה,

113
00:05:42,951 --> 00:05:45,910
אתה יכול בקלות להעביר
אותה טכנולוגיה

114
00:05:45,954 --> 00:05:49,087
או הפצצה עצמה
לארגנטינה לאחר המלחמה.

115
00:05:49,131 --> 00:05:51,829
בוא נראה מה נוכל למצוא
בתורינגיה.

116
00:05:51,873 --> 00:05:53,396
זה הסיפור הגדול.

117
00:06:05,147 --> 00:06:07,845
ובכן, זהו
מקום מדהים לחלוטין.

118
00:06:09,369 --> 00:06:11,066
אז אני תוהה איזה חלון

119
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
ממנה הסתכלה קלייר ורנר.

120
00:06:14,243 --> 00:06:15,679
קריין: בתורינגיה,
גרמניה,

121
00:06:15,723 --> 00:06:17,899
היסטוריון מלחמת העולם השנייה
ג'יימס הולנד

122
00:06:17,942 --> 00:06:20,728
ומומחה לרייך השלישי
סשה קיל מגיע

123
00:06:20,771 --> 00:06:22,686
בפאתי
של נאצי לשעבר

124
00:06:22,730 --> 00:06:25,428
בסיס אימונים במקום
אותה קלייר ורנר

125
00:06:25,472 --> 00:06:29,214
טען כי היה עד
פיצוץ מהחלון שלה.

126
00:06:29,258 --> 00:06:32,479
עכשיו, זה החדר.
תודה לך.

127
00:06:34,785 --> 00:06:35,656
אלוהים, תראה את זה.

128
00:06:39,747 --> 00:06:42,967
פתאום אתה רואה
הבזק האור הענק הזה

129
00:06:43,011 --> 00:06:44,752
שמאיר כל כך את החדר

130
00:06:44,795 --> 00:06:47,885
שיכולת לקרוא
עיתון ממנו.

131
00:06:47,929 --> 00:06:50,366
זה ייראה אפוקליפטי.

132
00:06:50,410 --> 00:06:52,455
כשאתה חושב
של פצצות מלחמת העולם השנייה,

133
00:06:52,499 --> 00:06:55,415
אתה חושב על ענק
התפרצויות של פסולת,

134
00:06:55,458 --> 00:06:57,721
וחצץ,
ופתאום הרבה עשן.

135
00:06:57,765 --> 00:07:00,855
אבל אתה לא מצפה
הבזק אור מסנוור

136
00:07:00,898 --> 00:07:02,813
וענני פטריות.

137
00:07:02,857 --> 00:07:05,642
אז אנחנו צריכים לגלות מה היה
קורה כאן בתורינגיה.

138
00:07:12,388 --> 00:07:16,958
זה משנת 1944,
וזה, שנה לאחר מכן.

139
00:07:17,001 --> 00:07:20,396
כשאתה מסתכל על זה אתה יכול לראות
נזקי הפיצוץ,

140
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
האזור האפל הזה כאן,

141
00:07:22,006 --> 00:07:25,270
תחושת ההתפשטות,
סוג של דחיפה החוצה.

142
00:07:25,314 --> 00:07:28,796
בתמונה של 1944, השטח
המדובר הוא נחמד וברור,

143
00:07:28,839 --> 00:07:31,102
זו שאחריה
שנה לאחר מכן,

144
00:07:31,146 --> 00:07:34,279
יש פיצוץ שמתפשט
לצאת ממעין מוקד.

145
00:07:34,323 --> 00:07:36,934
אז איפה אזור הפיצוץ הזה?

146
00:07:36,978 --> 00:07:38,849
אנחנו עומדים באמצע
של טירה

147
00:07:38,893 --> 00:07:41,809
שנמצא על גבעה
מוקף בעצים.

148
00:07:41,852 --> 00:07:43,854
בּוּם.
שָׁם.

149
00:07:43,898 --> 00:07:46,901
הנה הטירה שלנו, יש
סביבת העצים שלנו.

150
00:07:46,944 --> 00:07:48,772
ואז אם אני מסתכל
מהחלון הזה,

151
00:07:48,816 --> 00:07:53,560
מה שאני מסתכל עליו
רכס ארוך, צר ומיוער.

152
00:07:53,603 --> 00:07:55,562
רכס ארוך, צר ומיוער.

153
00:07:55,605 --> 00:07:59,261
אז אם אני כאן, ואני מחפש
החוצה דרך שם,

154
00:07:59,304 --> 00:08:02,220
הנוף שלי הוא בערך מעבר לזה.

155
00:08:02,264 --> 00:08:03,874
זה האזור שלנו.

156
00:08:06,834 --> 00:08:08,400
אנחנו בטוח עושים זאת.

157
00:08:11,578 --> 00:08:14,058
אם ניתוח התמונות שלנו
נכון,

158
00:08:14,102 --> 00:08:16,408
המוקד הזה פשוט שם,

159
00:08:16,452 --> 00:08:18,585
וכך תוכל לראות
ירידת האדמה,

160
00:08:18,628 --> 00:08:20,891
אז זה הולך להגן
הרבה מהפיצוץ, לא?

161
00:08:22,589 --> 00:08:23,938
הנה אנחנו הולכים.
זהו זה.

162
00:08:23,981 --> 00:08:25,287
הנה המסלול שלנו.

163
00:08:25,330 --> 00:08:26,549
כֵּן.

164
00:08:31,249 --> 00:08:33,295
תראה את זה,
זה בעצם ריק.

165
00:08:41,303 --> 00:08:43,087
אני מתכוון שזה פשוט
המקום המושלם לעשות את זה,

166
00:08:43,131 --> 00:08:46,264
כי א, אנחנו יודעים שזהו
אזור אימונים צבאי

167
00:08:46,308 --> 00:08:50,051
בשנות הארבעים,
ו-B, זה די בטוח,

168
00:08:50,094 --> 00:08:51,922
אזור מבודד.

169
00:08:51,966 --> 00:08:54,534
אתה יודע,
הפיצוץ שלך הולך להיספג

170
00:08:54,577 --> 00:08:58,276
ליד הרכסים האלה מסביבנו.

171
00:08:58,320 --> 00:09:00,365
אז הכל מתחיל
לערום.

172
00:09:07,024 --> 00:09:09,374
בְּסֵדֶר.

173
00:09:09,418 --> 00:09:10,593
קריין:
הצוות יוצר קשר

174
00:09:10,637 --> 00:09:12,595
עם ג'ורג' ריביאנסקי,

175
00:09:12,639 --> 00:09:14,510
היסטוריון שיש לו
בילה את הקריירה שלו

176
00:09:14,554 --> 00:09:16,251
לומד את ההיסטוריה של ימי המלחמה

177
00:09:16,294 --> 00:09:19,123
של בסיס ההכשרה הנאצי
בתורינגיה.

178
00:09:19,167 --> 00:09:21,473
האם אתה יודע
על הפיצוץ הזה?

179
00:09:38,839 --> 00:09:41,581
ראינו את ההתפשטות
על הצילומים.

180
00:09:41,624 --> 00:09:43,670
אנשים דיברו
על דימומים מהאף ודברים.

181
00:09:43,713 --> 00:09:45,149
כלומר, מה הנזק?

182
00:10:07,824 --> 00:10:10,392
600 או 700.

183
00:10:10,435 --> 00:10:13,221
וואו, זה נורא.

184
00:10:13,264 --> 00:10:15,092
ממש נורא.

185
00:10:19,923 --> 00:10:23,666
מה אתה חושב
נבדק כאן?

186
00:10:45,296 --> 00:10:47,777
זה עושה את השערות
את העורף תעמוד,

187
00:10:47,821 --> 00:10:50,345
חושב על
מדענים גרמנים,

188
00:10:50,388 --> 00:10:53,957
פיזיקאים יוצרים
פצצת אטום.

189
00:10:54,001 --> 00:10:56,438
אבל מה שאני רוצה לדעת זה
היו הניסויים הגרעיניים

190
00:10:56,481 --> 00:10:58,614
בבסיס זה מתחייב על ידי
פיזיקאי נוכל,

191
00:10:58,658 --> 00:11:01,008
או שהם היו משהו
יותר מרושע?

192
00:11:01,051 --> 00:11:04,011
חלק מהותי מהנאצים
אסטרטגיה צבאית

193
00:11:04,054 --> 00:11:05,882
בימים האחרונים של המלחמה?

194
00:11:05,926 --> 00:11:08,232
אז אנחנו מכירים את התחום הזה
היה אזור צבאי

195
00:11:08,276 --> 00:11:10,147
במשך יותר מ-100 שנים.

196
00:11:10,191 --> 00:11:13,411
כמה זה היה חשוב
לנאצים ב-1945?

197
00:11:19,548 --> 00:11:21,768
והמנהרות האלה,
הם עדיין קיימים?

198
00:11:34,955 --> 00:11:37,000
כך גם היטלר הגיע אי פעם
לאזור הזה?

199
00:11:45,269 --> 00:11:47,054
אלוהים, זה מדהים.

200
00:11:47,097 --> 00:11:48,751
וואו.

201
00:11:48,795 --> 00:11:51,406
ברור שמשהו גדול
התרחש כאן.

202
00:12:00,763 --> 00:12:03,592
הקבוצה צריכה לשמור
חופר בתורינגיה,

203
00:12:03,635 --> 00:12:05,507
אבל בינתיים,

204
00:12:05,550 --> 00:12:08,553
נתקלתי במצב קיצוני
מסמך מעניין

205
00:12:08,597 --> 00:12:12,775
זה קשור לגרעין הנאצי
טכנולוגיה

206
00:12:12,819 --> 00:12:14,734
אחרי המלחמה.

207
00:12:14,777 --> 00:12:16,039
קריין:
עם החקירה

208
00:12:16,083 --> 00:12:18,128
בדרך
בתורינגיה, גרמניה,

209
00:12:18,172 --> 00:12:21,044
בוב וג'ון מפנים את המיקוד שלהם
ליכולתו של הנאצי

210
00:12:21,088 --> 00:12:23,612
לבנות נשק אפשרי
של השמדה המונית

211
00:12:23,655 --> 00:12:25,657
אחרי המלחמה.

212
00:12:25,701 --> 00:12:30,314
זה מה-6 בדצמבר,
1946, והוא הופק על ידי

213
00:12:30,358 --> 00:12:33,230
קפטן הארי ספרבר.

214
00:12:33,274 --> 00:12:35,667
הוא היה ארצות הברית
מתרגם צבאי

215
00:12:35,711 --> 00:12:37,800
במשפטי נירנברג.

216
00:12:37,844 --> 00:12:40,977
קפטן ספרבר הביע
הדעה האישית

217
00:12:41,021 --> 00:12:42,936
שהיטלר חי

218
00:12:42,979 --> 00:12:48,115
ובימוי פצצת אטום
ניסויים בארגנטינה.

219
00:12:48,158 --> 00:12:51,161
אם היטלר היה רוצה לבנות
פצצה לאחר המלחמה,

220
00:12:51,205 --> 00:12:52,989
הוא היה נוסע לארגנטינה.

221
00:12:53,033 --> 00:12:54,817
המקום ללכת אליו.

222
00:12:54,861 --> 00:12:56,253
קיבל את התמיכה
של הממשלה,

223
00:12:56,297 --> 00:12:58,038
יש לך גרמנים,
יש לך כסף,

224
00:12:58,081 --> 00:12:59,996
קיבלת ארץ פתוחה לרווחה.

225
00:13:00,040 --> 00:13:02,216
זה לגמרי אידיאלי.

226
00:13:04,479 --> 00:13:09,571
זה נותן להיטלר סיבה
להמשיך הלאה, האם זו הפצצה.

227
00:13:09,614 --> 00:13:13,836
עכשיו השאלה היא
מה יש בארגנטינה

228
00:13:13,880 --> 00:13:16,143
זה הולך לבסס
זה, אם בכלל?

229
00:13:16,186 --> 00:13:17,274
בוא נראה.

230
00:13:24,412 --> 00:13:26,414
הנה אנחנו הולכים.

231
00:13:26,457 --> 00:13:31,332
צו מחלקת המדינה האמריקאית
9-697

232
00:13:31,375 --> 00:13:34,726
מיום 17 במאי 1951

233
00:13:34,770 --> 00:13:37,468
יוצר אטום חדש
מפעל אנרגיה

234
00:13:37,512 --> 00:13:39,601
בברילוצ'ה תחת ישיר

235
00:13:39,644 --> 00:13:41,690
שליטתו של הנשיא פרון.

236
00:13:43,518 --> 00:13:44,911
תראה, ג'ון, ברילוצ'ה.

237
00:13:44,954 --> 00:13:48,349
זה היה חממה
לנאצים בארגנטינה.

238
00:13:48,392 --> 00:13:50,264
מוקדם יותר בחקירה,

239
00:13:50,307 --> 00:13:52,875
מצאנו
קהילה נאצית בברילוצ'ה.

240
00:13:52,919 --> 00:13:56,183
הגיעו לכאן מאות נאצים
בסוף מלחמת העולם השנייה.

241
00:13:56,226 --> 00:13:57,227
זהו מקלט.

242
00:13:57,271 --> 00:13:59,142
מצאנו את בית אינאלקו,

243
00:13:59,186 --> 00:14:01,275
מה שיכול היה להיות
בית בטוח להיטלר...

244
00:14:01,318 --> 00:14:03,277
אנחנו לא מדברים על
נכס קטן.

245
00:14:03,320 --> 00:14:07,020
אנחנו מדברים על אחוזה
40 קילומטרים מכל מקום.

246
00:14:07,063 --> 00:14:08,760
עם מגדלי שמירה.

247
00:14:08,804 --> 00:14:13,417
המקום הזה היה נאצי
מעוז בארגנטינה.

248
00:14:13,461 --> 00:14:18,988
אז למה פרון מגדיר
תחנת אנרגיה גרעינית

249
00:14:19,032 --> 00:14:22,600
בקרבת כספת פוטנציאלית
מקלט להיטלר?

250
00:14:22,644 --> 00:14:24,559
זה לא מקרי כאן.

251
00:14:24,602 --> 00:14:26,778
אם זה היה שפיר
תוכנית הגרעין,

252
00:14:26,822 --> 00:14:29,999
אתה מעביר את זה
אוניברסיטה בבואנוס איירס.

253
00:14:30,043 --> 00:14:32,915
אתה לא מגדיר את זה
בהרי האנדים

254
00:14:32,959 --> 00:14:34,047
בקהילה גרמנית.

255
00:14:34,090 --> 00:14:35,831
זה לא הגיוני בכלל.

256
00:14:35,875 --> 00:14:39,922
ארגנטינה לא יכולה להזניק
תוכנית גרעין.

257
00:14:39,966 --> 00:14:41,619
הם צריכים מומחים.

258
00:14:41,663 --> 00:14:43,404
הם היו צריכים להביא אנשים

259
00:14:43,447 --> 00:14:46,450
שידע על ביקוע
והיתוך וכל השאר.

260
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
ראה מה אנחנו יכולים למצוא כאן.

261
00:14:51,803 --> 00:14:53,066
אז תסתכל כאן.

262
00:14:53,109 --> 00:14:55,720
1 ביוני, 1948.

263
00:14:55,764 --> 00:14:56,939
המידע הבא

264
00:14:56,983 --> 00:14:59,768
ניתן ל
קצין ההכנה

265
00:14:59,811 --> 00:15:02,510
מאת ד"ר ריכטר.

266
00:15:02,553 --> 00:15:06,862
"ב-1937 הייתי אחראי
של מעבדת מחקר

267
00:15:06,906 --> 00:15:10,953
"מחובר לתורינגיה, גרמניה.

268
00:15:10,997 --> 00:15:14,522
"במאי 1948 הוזמנתי
רשמית על ידי

269
00:15:14,565 --> 00:15:17,133
"ממשלת ארגנטינה
לארגנטינה

270
00:15:17,177 --> 00:15:20,832
כדי לעשות קצת עבודה
פיתוח כור גרעיני".

271
00:15:22,182 --> 00:15:24,880
הנה נאצי
מדען גרעין.

272
00:15:24,924 --> 00:15:27,839
הוא היה אחראי
של מעבדת מחקר

273
00:15:27,883 --> 00:15:29,885
מחובר לתורינגיה, גרמניה.

274
00:15:29,929 --> 00:15:31,365
בינגו.

275
00:15:31,408 --> 00:15:34,324
הוא מוזמן
רשמית לארגנטינה

276
00:15:34,368 --> 00:15:36,587
לפתח מתקן גרעיני.

277
00:15:36,631 --> 00:15:38,285
זה אחד יותר מדי
צירופי מקרים עבורי.

278
00:15:38,328 --> 00:15:39,939
אני מסכים.

279
00:15:39,982 --> 00:15:42,419
ד"ר ריכטר ממש קושר את זה
כולם ביחד.

280
00:15:42,463 --> 00:15:44,813
בואו נשיג את הצוות
חזרה לברילוצ'ה.

281
00:15:44,856 --> 00:15:47,903
אני אופטימי שאנחנו יכולים
למצוא ראיות

282
00:15:47,947 --> 00:15:49,209
של מערכת יחסים פוטנציאלית

283
00:15:49,252 --> 00:15:52,081
בין ברילוצ'ה, הנאצים,

284
00:15:52,125 --> 00:15:55,693
ונשק גרעיני
אחרי המלחמה.

285
00:15:55,737 --> 00:15:58,261
כשיש כל כך הרבה עשן,
חייבת להיות אש.

286
00:16:16,366 --> 00:16:19,021
לא חשבתי
היינו חוזרים לכאן.

287
00:16:19,065 --> 00:16:21,502
קריין: מיוחד לצבא ארה"ב
מכריח את טים קנדי

288
00:16:21,545 --> 00:16:23,852
וחוקרת
העיתונאי ג'רארד וויליאמס

289
00:16:23,895 --> 00:16:25,332
להגיע לברילוצ'ה, ארגנטינה.

290
00:16:27,682 --> 00:16:29,597
היי, פדריקו,
טוב לראות אותך שוב, חבר.

291
00:16:32,121 --> 00:16:34,776
קריין: הם יוצרים קשר
עם פדריקו פלמה,

292
00:16:34,819 --> 00:16:37,431
מומחה להיסטוריה הנאצית
בברילוצ'ה.

293
00:16:39,085 --> 00:16:42,305
אנחנו כאן כדי לגלות
כל מה שאנחנו יכולים

294
00:16:42,349 --> 00:16:45,656
על מדען נאצי
קרא לד"ר ריכטר.

295
00:16:45,700 --> 00:16:48,877
אנחנו צריכים לדעת הכל
על מה שהבחור הזה עשה,

296
00:16:48,920 --> 00:16:53,099
איפה הוא עשה את זה,
ומה הוא זומם.

297
00:16:53,142 --> 00:16:54,056
ובכן...

298
00:17:12,031 --> 00:17:13,989
אז איפה זה
מרכז המחקר של ריכטר?

299
00:17:19,516 --> 00:17:20,474
הוא השיג לעצמו אי?

300
00:17:22,954 --> 00:17:23,999
מי נתן לו את האי?

301
00:17:26,001 --> 00:17:28,525
כן, אבל איך
מדען נאצי

302
00:17:28,569 --> 00:17:30,527
רק לבקש אי?

303
00:17:39,710 --> 00:17:41,843
פרון בעצם
נתן לד"ר ריכטר

304
00:17:41,886 --> 00:17:43,366
משהו שהוא רצה, מבחינת כסף?

305
00:17:46,065 --> 00:17:47,805
ספר לי על האי הזה.

306
00:17:47,849 --> 00:17:49,807
איפה זה ממוקם?

307
00:17:49,851 --> 00:17:50,765
כמה הוא גדול?

308
00:18:04,953 --> 00:18:06,607
מְסַפֵּר:
הצוות גילה

309
00:18:06,650 --> 00:18:09,131
כי 30 מייל דרומה
של בית אינאלקו

310
00:18:09,175 --> 00:18:13,004
וליד העיר ברילוצ'ה
הוא האי Huemul,

311
00:18:13,048 --> 00:18:16,573
המיקום האפשרי של
תוכנית הגרעין של ד"ר ריכטר.

312
00:18:18,401 --> 00:18:21,578
אז האי כאן,
הנה ברילוצ'ה,

313
00:18:21,622 --> 00:18:24,755
ויש לנו את אדולף היטלר
בצד השני של האגם.

314
00:18:24,799 --> 00:18:27,497
ממ-הממ.

315
00:18:27,541 --> 00:18:30,631
זה מספיק רחוק בשביל
לו להיות בטוח מכל דבר

316
00:18:30,674 --> 00:18:32,459
שיכול להשתבש
באי Huemul.

317
00:18:32,502 --> 00:18:34,243
אבל אז, במקרה,

318
00:18:34,287 --> 00:18:36,550
זה מספיק קרוב,
על סירה טובה,

319
00:18:36,593 --> 00:18:37,899
זה כמה שעות.

320
00:18:37,942 --> 00:18:39,205
זה משנה הכל.

321
00:18:40,815 --> 00:18:42,382
אדולף היטלר
והרייך הרביעי

322
00:18:42,425 --> 00:18:43,992
יכול היה לפקח

323
00:18:44,035 --> 00:18:46,037
מה ד"ר ריכטר
עושה על האי.

324
00:18:46,081 --> 00:18:48,431
זה מאוד אפשרי
שתוכנית הגרעין הזו,

325
00:18:48,475 --> 00:18:51,173
זה הם מתחילים
איפה הפסיקו בגרמניה,

326
00:18:51,217 --> 00:18:53,132
אבל ממש כאן בארגנטינה.

327
00:18:53,175 --> 00:18:55,221
אנחנו נעשה כל מה שצריך
להגיע לאי ההוא.

328
00:18:55,264 --> 00:18:56,135
אתה יכול להביא אותנו לשם?

329
00:18:57,527 --> 00:18:59,573
חבר, אנחנו חייבים להשיג
על האי הזה.

330
00:19:10,540 --> 00:19:11,585
תביא אותנו לאי.

331
00:19:21,725 --> 00:19:23,901
מה שקיבלנו כאן
הוא מדען נאצי.

332
00:19:23,945 --> 00:19:27,122
ועכשיו אנחנו מגלים
הוא הולך לברילוצ'ה

333
00:19:27,166 --> 00:19:29,080
שבו הוא נתן אי.

334
00:19:29,124 --> 00:19:31,909
אנחנו צריכים לעלות על האי הזה
ולראות מה אנחנו יכולים למצוא.

335
00:19:31,953 --> 00:19:33,563
קריין:
בעוד נבחרת דרום אמריקה

336
00:19:33,607 --> 00:19:35,652
מנסה להשיג כניסה
לאי Huemul

337
00:19:35,696 --> 00:19:37,437
בברילוצ'ה, ארגנטינה...

338
00:19:37,480 --> 00:19:39,265
בואו נדבר על
תורינגיה עכשיו.

339
00:19:39,308 --> 00:19:41,441
קריין: בוב וג'ון ביקורת
החקירה שלהם

340
00:19:41,484 --> 00:19:44,095
בתורינגיה, גרמניה,

341
00:19:44,139 --> 00:19:46,576
שבו הוסר סיווג
דוחות מסמכים גרמניים

342
00:19:46,620 --> 00:19:49,884
שהנאצים בחנו
נשק גרעיני פוטנציאלי

343
00:19:49,927 --> 00:19:52,669
חודשיים לפני
סוף המלחמה.

344
00:19:52,713 --> 00:19:54,845
יש דיווח
מקלייר ורנר

345
00:19:54,889 --> 00:19:56,586
ממה שנראה

346
00:19:56,630 --> 00:19:59,502
פיצוץ גרעיני
בטורינגיה.

347
00:19:59,546 --> 00:20:02,723
והתמונות האלה
לאשש את התצהיר.

348
00:20:02,766 --> 00:20:05,334
ברור שיש לך כאן

349
00:20:05,378 --> 00:20:08,468
מה שנראה
מכתש ענק.

350
00:20:08,511 --> 00:20:11,035
זה בדיוק
איך זה נראה, מכתש.

351
00:20:11,079 --> 00:20:12,428
הם בחנו
משהו שם.

352
00:20:12,472 --> 00:20:14,213
אני בטוח בזה לחלוטין.

353
00:20:14,256 --> 00:20:16,127
ואז גם
מה שהצוות גילה,

354
00:20:16,171 --> 00:20:19,783
מכלול עצום של מנהרות.

355
00:20:19,827 --> 00:20:22,612
אנחנו יודעים שזה היה
חשוב מאוד לנאצים.

356
00:20:22,656 --> 00:20:24,266
אז מה קורה שם?

357
00:20:24,310 --> 00:20:27,617
עכשיו יש לנו היסטוריונים מקומיים
אומרים הנאצים

358
00:20:27,661 --> 00:20:29,880
חפרו מנהרות
לתוך ההר.

359
00:20:29,924 --> 00:20:32,883
מה שהם עבדו
על במנהרות,

360
00:20:32,927 --> 00:20:35,364
הפיצוצים האלה
צריך להיות מחובר.

361
00:20:35,408 --> 00:20:37,627
המנהרות התת-קרקעיות האלה

362
00:20:37,671 --> 00:20:42,153
יכול להיות סוג כלשהו
של מעבדה חשאית

363
00:20:42,197 --> 00:20:44,417
משמש לפיתוח נשק גרעיני,

364
00:20:44,460 --> 00:20:48,072
ואיזה סוג של פיצוץ
התרחש לאחר מכן.

365
00:20:48,116 --> 00:20:50,292
הדרך היחידה שנוכל באמת לדעת
זה להכניס את הצוות לשם

366
00:20:50,336 --> 00:20:52,033
ובאמת לחפור בזה.

367
00:20:52,076 --> 00:20:53,643
אנחנו הולכים למצוא משהו,
אני מהמר.

368
00:21:10,007 --> 00:21:11,400
קריין:
בתורינגיה, גרמניה,

369
00:21:11,444 --> 00:21:13,750
ג'יימס הולנד,
סשה קיל,

370
00:21:13,794 --> 00:21:16,362
והיסטוריון
ג'ורג' ריביאנסקי מגיע

371
00:21:16,405 --> 00:21:19,843
במיקום של שמועה
מתחם המנהרות הנאצי,

372
00:21:19,887 --> 00:21:22,629
12 מייל מאיפה
נשק להשמדה המונית

373
00:21:22,672 --> 00:21:24,848
יכול היה להתפוצץ.

374
00:21:24,892 --> 00:21:25,762
אז איפה הם?

375
00:21:28,983 --> 00:21:31,202
אלוהים אדירים,
זה באמת עצום.

376
00:21:40,908 --> 00:21:42,475
וזה רק
המספר שהוא יודע.

377
00:21:42,518 --> 00:21:44,868
אולי הם יותר.

378
00:21:44,912 --> 00:21:46,870
קריין: המתחם הנאצי הזה
עלתה שמועות

379
00:21:46,914 --> 00:21:48,350
לכלול מספר רמות

380
00:21:48,394 --> 00:21:50,613
של מעבדות,
סדנאות נשק,

381
00:21:50,657 --> 00:21:53,094
ומרכז בקרה
מחוברים במנהרות

382
00:21:53,137 --> 00:21:55,966
משתרע על עשרות קילומטרים
דרך צלע ההר.

383
00:21:58,578 --> 00:22:01,798
אלוהים, זה פשוט מדהים
קנה המידה של זה, לא?

384
00:22:01,842 --> 00:22:03,278
זה באמת.

385
00:22:03,322 --> 00:22:05,062
אני מבין שזה
אינו סתם

386
00:22:05,106 --> 00:22:06,716
מנהרה קטנה בצלע גבעה.

387
00:22:06,760 --> 00:22:09,371
זה יכול להיות מורכבות גדולה.

388
00:22:09,415 --> 00:22:11,982
אבל אם נוכל להיכנס רק
אחת המנהרות האלה,

389
00:22:12,026 --> 00:22:14,985
יהיה לנו חוש אפילו יותר טוב
של קנה מידה והיקף כאן.

390
00:22:24,255 --> 00:22:25,735
קריין: אמנם
הצבא הסובייטי

391
00:22:25,779 --> 00:22:27,781
גישה אטומה
למערכת המנהרות הזו

392
00:22:27,824 --> 00:22:31,262
כאשר תפסו
הבסיס הזה באפריל, 1945,

393
00:22:31,306 --> 00:22:33,830
ניסיונות הצוות
כדי לאתר נקודת כניסה

394
00:22:33,874 --> 00:22:35,789
בתקווה לקבוע
המטרה הנסתרת

395
00:22:35,832 --> 00:22:37,051
של מתקן זה.

396
00:22:37,094 --> 00:22:39,140
אה תראה, יש פער.

397
00:22:51,761 --> 00:22:54,198
קריין: הצוות פורס
מצלמה מרוחקת קטנה ידועה

398
00:22:54,242 --> 00:22:56,070
בתור Throwbot.

399
00:22:56,113 --> 00:22:59,682
נעשה שימוש בטכנולוגיה זו
על ידי אנשי צבא ברחבי העולם

400
00:22:59,726 --> 00:23:02,772
לספק וידאו בזמן אמת
הזנות של קשים לגישה

401
00:23:02,816 --> 00:23:04,426
וסביבות לא יציבות.

402
00:23:09,213 --> 00:23:10,432
כמה רחוק אתה חושב
אתה שם?

403
00:23:10,476 --> 00:23:11,390
אה...

404
00:23:13,217 --> 00:23:14,044
50 מטר?

405
00:23:16,395 --> 00:23:17,308
כֵּן.

406
00:23:44,814 --> 00:23:46,686
לא.
אתה פשוט לא יכול להגיע רחוק יותר?

407
00:23:55,085 --> 00:23:56,478
זה מתסכל
אבל אני אומר לך מה.

408
00:23:56,522 --> 00:23:58,480
זה רק 50 מטר
של מנהרה אחת.

409
00:23:58,524 --> 00:24:01,657
אנחנו יודעים על
לפחות 25 כאן...

410
00:24:01,701 --> 00:24:03,224
- כן, כן.
- ואולי אפילו יותר.

411
00:24:03,267 --> 00:24:05,879
היקף המקום הזה
הוא עצום לחלוטין.

412
00:24:07,576 --> 00:24:09,883
המתקן כאן
מתמלא בהריסות,

413
00:24:09,926 --> 00:24:11,841
אבל זה יכול היה להיות
מספיק תשתית

414
00:24:11,885 --> 00:24:15,366
לתמוך במעבדות מחקר אטומי
כאן בתורינגיה.

415
00:24:15,410 --> 00:24:18,021
האם יש לנו מושג

416
00:24:18,065 --> 00:24:21,808
של מה המנהרות האלה
היו בשימוש עבור?

417
00:24:29,032 --> 00:24:30,947
הם תכננו
מטה פיהרר כאן?

418
00:25:00,499 --> 00:25:02,370
כלומר, בשלב הזה
של המלחמה,

419
00:25:02,413 --> 00:25:05,329
הגרמנים פשוט נאחזו
על קשיות, לא?

420
00:25:13,642 --> 00:25:14,643
למזלם של השאר
של העולם,

421
00:25:14,687 --> 00:25:16,689
בעלות הברית מגיעות לכאן בזמן.

422
00:25:16,732 --> 00:25:18,821
השאיפה של הרייך השלישי

423
00:25:18,865 --> 00:25:20,693
פרוש לנו כאן.

424
00:25:20,736 --> 00:25:23,478
נאצים מובילים היו צודקים
לא מוותר

425
00:25:23,522 --> 00:25:26,350
בגלל פצצה גרעינית
הוא משנה עולם,

426
00:25:26,394 --> 00:25:28,178
נשק משנה מלחמה.

427
00:25:28,222 --> 00:25:29,397
נשק אחד.

428
00:25:29,440 --> 00:25:31,617
אם להיטלר היו ידיים על זה,

429
00:25:31,660 --> 00:25:34,141
זה לגמרי
סוף שונה למלחמת העולם השנייה.

430
00:25:34,184 --> 00:25:36,317
וזה נראה
הוא התקרב למדי.

431
00:25:58,426 --> 00:26:01,734
זה לא ייאמן.
זה מסתתר לעין.

432
00:26:01,777 --> 00:26:03,605
קריין: על אגם עמוק
בהרי ברילוצ'ה,

433
00:26:03,649 --> 00:26:07,261
ארגנטינה, טים קנדי
וג'רארד וויליאמס

434
00:26:07,304 --> 00:26:10,873
קיבלו גישה
לאי Huemul,

435
00:26:10,917 --> 00:26:12,658
אשר, לפי
ביטול סיווג

436
00:26:12,701 --> 00:26:14,311
תיק מחלקת המדינה של ארצות הברית,

437
00:26:14,355 --> 00:26:17,271
יכול להיות המיקום
שם מדען נאצי

438
00:26:17,314 --> 00:26:21,667
ד"ר ריכטר עבד על
טכנולוגיה גרעינית לאחר מלחמת העולם השנייה.

439
00:26:25,148 --> 00:26:26,541
מהחוף זה לא
נראה כל כך גדול

440
00:26:28,238 --> 00:26:29,631
אז זהו?

441
00:26:29,675 --> 00:26:31,328
אי המסתורין?

442
00:26:31,372 --> 00:26:33,200
מה שהיה כאן,

443
00:26:33,243 --> 00:26:35,594
האי הזה בהחלט
צריך להחזיק סודות.

444
00:26:35,637 --> 00:26:37,987
האי הואמול מזכיר לי
קצת אלקטרז.

445
00:26:38,031 --> 00:26:40,686
זה ליד עיר גדולה,

446
00:26:40,729 --> 00:26:43,036
אבל זה גם
המקום הסודי הזה

447
00:26:43,079 --> 00:26:45,516
שבו אף אחד לא יודע
מה קורה

448
00:26:45,560 --> 00:26:48,781
כי לא מספרים לאף אחד
מה קורה כאן.

449
00:26:52,262 --> 00:26:54,003
יש עצים בכל מקום.

450
00:26:54,047 --> 00:26:56,049
זה מה שקורה
אם אתה עוזב מקום נטוש

451
00:26:56,092 --> 00:26:57,528
על אי פורה כמו זה

452
00:26:57,572 --> 00:27:00,009
במשך 70 ומשהו שנה.

453
00:27:00,053 --> 00:27:01,924
זה בניין ענק.

454
00:27:01,968 --> 00:27:02,969
שָׁם.

455
00:27:04,231 --> 00:27:06,102
מַסִיבִי.

456
00:27:06,146 --> 00:27:09,062
בסדר, זה נראה
קצת יותר מובנה.

457
00:27:12,152 --> 00:27:13,283
בְּסֵדֶר.

458
00:27:15,938 --> 00:27:17,113
הו, אלוהים.

459
00:27:26,601 --> 00:27:27,558
באיזה בניין מדובר?

460
00:27:29,517 --> 00:27:31,693
יש הרבה סיפורים
סביב המקום הזה.

461
00:27:34,261 --> 00:27:35,349
מה היה כאן בפנים?

462
00:27:45,141 --> 00:27:47,056
לא משנה ריכטר
עיצב,

463
00:27:47,100 --> 00:27:49,102
הכל הופשט:
אביזרי תאורה,

464
00:27:49,145 --> 00:27:51,060
מתגים, המגרש.

465
00:27:51,104 --> 00:27:53,889
אז כל מה שאנחנו יכולים לראות עכשיו
הוא השרידים.

466
00:27:53,933 --> 00:27:56,283
פדריקו, כמה עוד
מהם יש?

467
00:27:56,326 --> 00:27:57,545
כמה עוד
בניינים כאלה?

468
00:28:01,027 --> 00:28:03,594
האם אנחנו עולים לכיוון הזה
או למעלה ככה?

469
00:28:03,638 --> 00:28:04,813
בְּסֵדֶר.

470
00:28:06,510 --> 00:28:07,337
אז מה יש לנו כאן?

471
00:28:20,176 --> 00:28:21,395
אלו בנייני הכוח?

472
00:28:33,189 --> 00:28:34,800
זה מסיבי לתקופה.

473
00:28:34,843 --> 00:28:37,716
יהיו שאיפותיו אשר יהיו
על המקום הזה היו,

474
00:28:37,759 --> 00:28:41,284
הוא חשב שהוא דורש
כמות עצומה של כוח.

475
00:28:41,328 --> 00:28:43,896
מספיק כוח כדי להפעיל עיר.

476
00:28:43,939 --> 00:28:47,551
בסוף שנות ה-40, תחילת שנות ה-50,
לפתח נשק גרעיני,

477
00:28:47,595 --> 00:28:50,032
היית צריך כמויות אדירות כאלה
של כוח חשמלי.

478
00:28:50,076 --> 00:28:52,513
הגנרטורים
היה מסיבי.

479
00:28:52,556 --> 00:28:56,430
אז רק זה לוגיסטי
המבצע מרגש למדי.

480
00:28:56,473 --> 00:28:59,041
זו חיה אחת
של תחנת ייצור.

481
00:28:59,085 --> 00:29:01,261
הפועלים,
את הייצור שלו,

482
00:29:01,304 --> 00:29:04,177
ההובלה שלו
מעבר לאגם.

483
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
זה פרויקט ענק.

484
00:29:05,526 --> 00:29:07,093
כן, בהחלט.

485
00:29:07,136 --> 00:29:08,442
וכנראה החוצה
של חשבון בנק של נאצי.

486
00:29:08,485 --> 00:29:10,096
או שלוש.

487
00:29:10,139 --> 00:29:12,359
זה ברור באי
שד"ר ריכטר

488
00:29:12,402 --> 00:29:14,796
היה כסף
ותשתיות.

489
00:29:14,840 --> 00:29:16,885
זה מה שאנחנו יודעים.

490
00:29:16,929 --> 00:29:18,408
זה מה שאנחנו לא יודעים
זה מפחיד אותי.

491
00:29:24,110 --> 00:29:26,895
הו, מישהו נלקח
חבטת גיהינום.

492
00:29:37,340 --> 00:29:38,211
זה מפחיד.

493
00:29:41,083 --> 00:29:42,215
הפצצה מהאוויר?

494
00:29:43,477 --> 00:29:44,826
חורי כדור בחזית.

495
00:29:44,870 --> 00:29:46,001
זה לא עושה
כל הגיון ארור.

496
00:29:46,045 --> 00:29:47,655
למה שתהרוס את זה?

497
00:29:47,698 --> 00:29:49,004
אין שום דבר טבעי
על ההרס

498
00:29:49,048 --> 00:29:50,223
של המעבדה של ריכטר.

499
00:29:50,266 --> 00:29:53,226
זה פוצץ בכוונה.

500
00:29:53,269 --> 00:29:56,838
מה היה כל כך חשוב להסתיר
שנתת לחיל הים להפציץ את זה?

501
00:29:56,882 --> 00:29:59,101
- זה מלט מוצק.
- כן, מדהים.

502
00:30:00,581 --> 00:30:01,800
עובי של שלושה, ארבעה מטרים.

503
00:30:04,715 --> 00:30:08,110
עם כמה חורים

504
00:30:08,154 --> 00:30:10,547
להיות עד
מה שקורה כאן

505
00:30:10,591 --> 00:30:12,288
כי היה להם עבה,

506
00:30:12,332 --> 00:30:14,682
זכוכית ממוגנת בתוכם,
הייתי חושב.

507
00:30:14,725 --> 00:30:17,641
זאת כדי למנוע
קרינה מהבריחה.

508
00:30:17,685 --> 00:30:19,861
עד כדי כך הם היו קרובים.

509
00:30:21,602 --> 00:30:22,864
והוא מרביץ
חשמל לכאן.

510
00:30:22,908 --> 00:30:25,301
תראה את אלה.

511
00:30:25,345 --> 00:30:28,087
אלה מסוג הדברים
אתה רואה על גבי עמודים.

512
00:30:28,130 --> 00:30:29,131
הקרמיקה הזו...

513
00:30:29,175 --> 00:30:31,568
- כן.
- בולמים.

514
00:30:31,612 --> 00:30:34,310
קשה להבחין
מה היה כאן.

515
00:30:34,354 --> 00:30:38,227
האם יש עדות ל
איך הבניין הזה היה מונח?

516
00:30:38,271 --> 00:30:39,489
איך זה נראה
לפני שהוא נרסק?

517
00:30:50,500 --> 00:30:52,763
ובכן, זה א
ערכה גרעינית רצינית.

518
00:31:03,818 --> 00:31:05,515
וזה ענק
מתחם תעשייתי.

519
00:31:05,559 --> 00:31:07,256
כלומר, יש לו הכל
שהוא צריך

520
00:31:07,300 --> 00:31:09,432
לעשות אני חושב משהו
שהוא רוצה.

521
00:31:09,476 --> 00:31:11,652
וזה מפחיד.

522
00:31:11,695 --> 00:31:13,872
המעבדה של ריכטר
היה חדשני,

523
00:31:13,915 --> 00:31:17,092
טכנולוגיה מהשורה הראשונה
מרחבי העולם.

524
00:31:17,136 --> 00:31:18,833
כל המכונות
שיאפשר לו

525
00:31:18,877 --> 00:31:20,922
לפתח נשק גרעיני.

526
00:31:20,966 --> 00:31:22,706
הנאצים בגרמניה
ניסו

527
00:31:22,750 --> 00:31:24,273
לעשות את אותו הדבר בדיוק.

528
00:31:26,710 --> 00:31:28,930
אלוהים יודע מה
הם עשו.

529
00:31:28,974 --> 00:31:32,455
מסמכים אומרים לנו שהיטלר יעשה זאת
חולם על ניו יורק בלהבות

530
00:31:32,499 --> 00:31:34,370
ורייך רביעי חדש.

531
00:31:34,414 --> 00:31:36,764
וזה נראה
להתכנס יחד

532
00:31:36,807 --> 00:31:38,548
כאן בברילוצ'ה.

533
00:31:40,724 --> 00:31:42,552
תעשה מזה מה שאתה רוצה.

534
00:31:51,474 --> 00:31:53,781
זה היה ברור
אתר גרעיני סודי,

535
00:31:53,824 --> 00:31:56,088
סודי כמו זה של עיראק

536
00:31:56,131 --> 00:31:58,655
או של איראן, או כל אחד אחר.

537
00:31:58,699 --> 00:32:00,962
קריין: בוב וג'ון ביקורת
הממצאים מברילוצ'ה,

538
00:32:01,006 --> 00:32:04,052
ארגנטינה, איפה שיש להם
חשף מה יכול להיות

539
00:32:04,096 --> 00:32:07,055
מתקן גרעיני סודי
באי Huemul,

540
00:32:07,099 --> 00:32:09,405
רק 30 מייל מ
בית אינאלקו,

541
00:32:09,449 --> 00:32:12,974
מקלט פוטנציאלי
עבור אדולף היטלר.

542
00:32:13,018 --> 00:32:16,151
רק להעיף מבט
באי Huemul,

543
00:32:16,195 --> 00:32:18,632
חלק מהראיות,

544
00:32:18,675 --> 00:32:19,720
אנחנו יודעים שיש
הפיתוח

545
00:32:19,763 --> 00:32:21,287
של סוג כלשהו של נשק

546
00:32:21,330 --> 00:32:24,159
של השמדה המונית
בתורינגיה,

547
00:32:24,203 --> 00:32:26,466
וד"ר ריכטר נוסע

548
00:32:26,509 --> 00:32:29,208
לאחר מכן לארגנטינה לאחר המלחמה

549
00:32:29,251 --> 00:32:33,516
למטרות
של מה שנקרא מפעל אנרגיה זה.

550
00:32:33,560 --> 00:32:38,478
יש הרבה חשמל
בשימוש על האי.

551
00:32:38,521 --> 00:32:40,045
זו תשתית ענקית,

552
00:32:40,088 --> 00:32:42,786
הרבה כסף,
הרבה אנשים.

553
00:32:42,830 --> 00:32:44,136
פשוט אין שאלה
על זה.

554
00:32:44,179 --> 00:32:47,487
הייתה מטרה מרושעת

555
00:32:47,530 --> 00:32:50,707
למה שקורה
באי Huemul.

556
00:32:50,751 --> 00:32:54,146
כשיש לך נשק גרעיני
מתקן המנוהל על ידי נאצי,

557
00:32:54,189 --> 00:32:56,539
והיטלר יכול להיות
במורד האגם,

558
00:32:56,583 --> 00:32:58,367
זה מתחיל לספר
סיפור - סיפור גדול יותר

559
00:32:58,411 --> 00:32:59,455
ממה שהתחלנו.

560
00:33:02,371 --> 00:33:07,159
יש לך את הענקי הזה
גוף מים

561
00:33:07,202 --> 00:33:09,639
וללא פיתוח עירוני.

562
00:33:09,683 --> 00:33:12,468
אתה יכול לעשות מה שאתה
רוצה כאן בחוץ.

563
00:33:12,512 --> 00:33:16,124
בקצה השני של האגם
הוא בית אינאלקו.

564
00:33:16,168 --> 00:33:19,780
בונקרים, מגדלי שמירה.

565
00:33:19,823 --> 00:33:22,130
יכול היה להיות
בית בטוח להיטלר.

566
00:33:22,174 --> 00:33:24,393
ואז יש לך
האי הואמול,

567
00:33:24,437 --> 00:33:26,917
שהוא ה
מתקן גרעיני.

568
00:33:26,961 --> 00:33:30,399
זאת אומרת, זה חלק
סוג של בסיס נאצי

569
00:33:30,443 --> 00:33:32,706
באמצע ארגנטינה.

570
00:33:32,749 --> 00:33:35,317
אני מסכים עם זה,
אלא עבור היטלר

571
00:33:35,361 --> 00:33:37,406
לבצע את הרייך הרביעי,

572
00:33:37,450 --> 00:33:40,061
צריך להיות
סוג כלשהו של אבטחה

573
00:33:40,105 --> 00:33:41,541
או ביצורים

574
00:33:41,584 --> 00:33:44,022
שיספק
סביבה

575
00:33:44,065 --> 00:33:45,545
של הגנה כוללת,

576
00:33:45,588 --> 00:33:48,069
היקף חיצוני, אם תרצו.

577
00:33:48,113 --> 00:33:51,159
הייתי רוצה להסתכל
להוכחות לבונקרים.

578
00:33:51,203 --> 00:33:52,987
האם יש ביצורים?

579
00:33:53,031 --> 00:33:54,423
אם נוכל למצוא ראיות

580
00:33:54,467 --> 00:33:57,992
של שנות ה-40
אמצעי אבטחה,

581
00:33:58,036 --> 00:34:02,257
אני חושב שזו קפיצת מדרגה גדולה
בחקירה הזו.

582
00:34:02,301 --> 00:34:03,737
כֵּן.

583
00:34:22,321 --> 00:34:24,453
שלום לך.
- אלן?

584
00:34:24,497 --> 00:34:25,498
- היי.
אני ג'רארד.

585
00:34:25,541 --> 00:34:27,326
שַׁחַר.
טים.

586
00:34:27,369 --> 00:34:29,241
קריין: לחקור
צבא פוטנציאלי

587
00:34:29,284 --> 00:34:31,982
תשתית שיכולה להיות
הגן על שני האי Huemul

588
00:34:32,026 --> 00:34:33,897
ובית אינאלקו,

589
00:34:33,941 --> 00:34:36,291
טים וג'רארד יוצרים קשר
עם אלן ג'וס,

590
00:34:36,335 --> 00:34:39,251
מומחה לפוסט-מלחמה
אדריכלות בברילוצ'ה

591
00:34:39,294 --> 00:34:41,949
והמתרגם שלו.

592
00:34:41,992 --> 00:34:44,604
האגם הזה הוא
התחבורה היחידה

593
00:34:44,647 --> 00:34:48,912
בין ביתו של היטלר
והאי הואמול,

594
00:34:48,956 --> 00:34:51,132
איפה ד"ר ריכטר
עושה את המחקר הגרעיני שלו.

595
00:34:51,176 --> 00:34:53,134
אם היטלר היה מפקח
ד"ר ריכטר

596
00:34:53,178 --> 00:34:55,049
וכל מה שהוא עושה,

597
00:34:55,093 --> 00:34:57,747
התשתית צריכה להיות
במקום לנעול

598
00:34:57,791 --> 00:34:59,358
ולסגור את כל האגם.

599
00:35:00,750 --> 00:35:03,536
אז אני יודע שיש לך
ידע רב

600
00:35:03,579 --> 00:35:06,887
ומומחיות בתחום,
הגיאוגרפיה,

601
00:35:06,930 --> 00:35:09,411
וחלק מהמבנים
שנמצאים כאן.

602
00:35:09,455 --> 00:35:13,676
מה שאני צריך לדעת, אלן,
זה מה שבין אינאלקו...

603
00:35:13,720 --> 00:35:15,156
והאי.

604
00:35:15,200 --> 00:35:17,811
האם יש כאלה
מבנים צבאיים

605
00:35:17,854 --> 00:35:22,294
או רשת בנויה
בין האי הזה

606
00:35:22,337 --> 00:35:23,382
והבית הזה?

607
00:35:31,172 --> 00:35:34,044
בצפון
קצה חצי האי הזה,

608
00:35:34,088 --> 00:35:37,047
יש מגדל,
כמו מגדל תצפית.

609
00:35:51,714 --> 00:35:52,759
אנחנו צריכים לשים עין על זה.

610
00:35:54,848 --> 00:35:57,242
קריין: ראשי הצוות
למיקום המגדל

611
00:35:57,285 --> 00:35:59,983
שיושב ישירות
בין בית אינאלקו

612
00:36:00,027 --> 00:36:01,420
והאי הואמול.

613
00:36:08,209 --> 00:36:09,471
אה, הנה זה.

614
00:36:09,515 --> 00:36:10,429
ג'רארד.

615
00:36:13,997 --> 00:36:14,998
אוי, אלוהים.

616
00:36:15,042 --> 00:36:16,217
אָדָם.

617
00:36:27,489 --> 00:36:29,883
לאדריכל היה
בנה את ביתו של אדולף היטלר--

618
00:36:29,926 --> 00:36:30,840
בנה את הדבר הזה.

619
00:36:33,321 --> 00:36:35,454
אסטרטגית איפה
זה ממוקם,

620
00:36:35,497 --> 00:36:36,933
יש לזה עיניים לא רק
על מה שמגיע

621
00:36:36,977 --> 00:36:38,500
והולכים מאינלקו,

622
00:36:38,544 --> 00:36:41,677
אבל יש גם עיניים
באי Huemul.

623
00:36:41,721 --> 00:36:44,593
שום דבר לא יכול לעבור,
שום דבר לא יכול לעבור.

624
00:36:44,637 --> 00:36:45,768
זה ננעל
כל האגם למטה.

625
00:36:45,812 --> 00:36:47,205
כֵּן.

626
00:36:47,248 --> 00:36:48,858
יכול להיות שזה פשוט
ספינת הדגל.

627
00:36:48,902 --> 00:36:50,338
אולי יהיו שלושה או ארבעה
יותר עמדות לחימה

628
00:36:50,382 --> 00:36:52,340
על ההר הזה.

629
00:36:52,384 --> 00:36:55,343
זוהי אינדיקציה ברורה
של תשתית צבאית

630
00:36:55,387 --> 00:36:57,693
שיכול לספק את התמיכה
מאדולף היטלר.

631
00:36:57,737 --> 00:37:00,174
אין לדעת מה עוד
הם היו יכולים לבנות כאן

632
00:37:00,218 --> 00:37:02,611
זה לא
אפילו התגלו.

633
00:37:02,655 --> 00:37:04,265
אלן, האם יש כאלה
מבנים אחרים

634
00:37:04,309 --> 00:37:07,050
ככה מסביב
האגם או ברילוצ'ה?

635
00:37:08,661 --> 00:37:09,618
כֵּן.

636
00:37:11,707 --> 00:37:13,579
בונקר.

637
00:37:13,622 --> 00:37:15,450
איפה הבונקר?

638
00:37:22,805 --> 00:37:26,461
זו הרגשה יותר ויותר
שיטתי ואסטרטגי.

639
00:37:26,505 --> 00:37:29,159
זה היה מתוזמר
ומתוכנן.

640
00:37:29,203 --> 00:37:30,857
אלו הנאצים מרימים דגל

641
00:37:30,900 --> 00:37:33,599
אומר שאנחנו כאן
ואנו הבעלים של האגם.

642
00:37:33,642 --> 00:37:35,035
והאי הזה הוא שלנו.

643
00:37:47,700 --> 00:37:50,355
אם הבונקר אסטרטגית
ממוקם בצורה מסוימת

644
00:37:50,398 --> 00:37:52,313
שתומך בזה,

645
00:37:52,357 --> 00:37:53,967
זה מה שאנחנו צריכים לדעת.

646
00:37:54,010 --> 00:37:55,838
קריין: טים קנדי
וג'רארד וויליאמס

647
00:37:55,882 --> 00:37:57,971
נמצאים בחיפוש
של תשתית צבאית

648
00:37:58,014 --> 00:37:59,451
שיכול היה להגן
השטח

649
00:37:59,494 --> 00:38:01,496
מסביב לבית אינאלקו,

650
00:38:01,540 --> 00:38:03,716
מקלט פוטנציאלי
עבור אדולף היטלר,

651
00:38:03,759 --> 00:38:05,152
והאי הואמול,

652
00:38:05,195 --> 00:38:07,415
נאצי מדווח
מתקן גרעיני.

653
00:38:07,459 --> 00:38:09,025
אנחנו חייבים לראות את הבונקר הזה.

654
00:38:11,201 --> 00:38:13,726
קריין: לאחר גילוי
ממוקם מגדל שמירה מסתורי

655
00:38:13,769 --> 00:38:16,337
ישירות בין האינאלקו
הבית והאי הואמול,

656
00:38:16,381 --> 00:38:18,992
הם הולכים לבונקר
שישה קילומטרים משם.

657
00:38:31,787 --> 00:38:33,485
בקושי רואים את זה.

658
00:38:40,230 --> 00:38:42,320
אדולף היטלר כאן
פיקוח על ד"ר ריכטר

659
00:38:42,363 --> 00:38:43,669
עובד על האי Huemul,

660
00:38:43,712 --> 00:38:45,932
הוא צריך חיילים.
הוא צריך אבטחה.

661
00:38:45,975 --> 00:38:48,369
הבונקר הזה יכול להיות
עמדת הגנה.

662
00:38:50,893 --> 00:38:52,852
יש לנו את אינאלקו כאן,

663
00:38:52,895 --> 00:38:55,681
ד"ר ריכטר עם האי הואמול,

664
00:38:55,724 --> 00:38:57,378
והמגדל ככה.

665
00:38:57,422 --> 00:39:01,556
הדרך היחידה לאינאלקו מגיעה
על ידי זה או על ידי המגדל.

666
00:39:01,600 --> 00:39:03,384
אז כאן מקלע
עם מקלע שם--

667
00:39:03,428 --> 00:39:05,647
שדה הרג.
השלם שדה הרג.

668
00:39:05,691 --> 00:39:09,259
ברגע שאני רואה את הבונקר,
זה במהירות ובקלות

669
00:39:09,303 --> 00:39:11,784
לזהות את זה
הם יוצרים נקודת חנק

670
00:39:11,827 --> 00:39:13,394
למנוע אנשים

671
00:39:13,438 --> 00:39:15,701
מהליכה לאינאלקו
או האי Huemul.

672
00:39:15,744 --> 00:39:18,051
הבונקר הזה לא היה
נבנה באופן אקראי.

673
00:39:18,094 --> 00:39:21,359
הכל היה בתכנון,
לפי מטרה.

674
00:39:21,402 --> 00:39:23,709
האם היו רישומים
על מי בנה את זה,

675
00:39:23,752 --> 00:39:25,058
כאשר הוא נבנה,
למה הוא נבנה,

676
00:39:25,101 --> 00:39:26,451
היה אישור עבודה?

677
00:39:32,413 --> 00:39:33,545
הם לא יודעים כלום?

678
00:39:36,330 --> 00:39:37,766
אף אחד לא יודע מי בנה את זה.

679
00:39:39,551 --> 00:39:42,423
לאחר שראיתי את מקומו של ריכטר
על האי,

680
00:39:42,467 --> 00:39:44,033
שיטות בנייה
דומים להפליא

681
00:39:44,077 --> 00:39:45,861
לחלקים מזה.

682
00:39:45,905 --> 00:39:48,647
זה נראה כאילו זה הועבר
ממש מהאי.

683
00:39:48,690 --> 00:39:50,866
מי שהנדס את Huemul

684
00:39:50,910 --> 00:39:53,042
הנדס די הרבה מזה,
הייתי חושב.

685
00:39:53,086 --> 00:39:55,567
הבונקר הזה
הוא פונקציונלי בלבד.

686
00:39:55,610 --> 00:39:58,047
זה שם כדי לעשות משהו.

687
00:39:58,091 --> 00:40:01,007
אם זה לא חלק מהרשת
זה שומר על אדולף היטלר,

688
00:40:01,050 --> 00:40:02,182
בשביל מה זה עוד

689
00:40:08,884 --> 00:40:12,453
אחרי ההפיכה
שהפיל את פרון.

690
00:40:12,497 --> 00:40:13,628
אני יכול להיכנס לכאן.

691
00:40:16,152 --> 00:40:17,893
מה יש לך, טים?

692
00:40:17,937 --> 00:40:20,026
אני רואה צנרת.

693
00:40:20,069 --> 00:40:22,942
לא משנה מה החדר הזה
אני בפנים עכשיו, ג'רארד,

694
00:40:22,985 --> 00:40:26,119
היה להם חשמל,
היו להם מים,

695
00:40:26,162 --> 00:40:28,121
וזה לא בונקר זעיר.

696
00:40:28,164 --> 00:40:30,297
אז זה יכול היה להיות, כאילו,
אזור מטה.

697
00:40:30,340 --> 00:40:32,908
אולי תקשורת,
מדבר עם המגדל,

698
00:40:32,952 --> 00:40:34,344
מדבר עם אינאלקו,

699
00:40:34,388 --> 00:40:37,130
מדבר עם האי Huemul.

700
00:40:37,173 --> 00:40:38,958
אבל זה קשור.

701
00:40:39,001 --> 00:40:41,439
אתה לא בונה בונקר
ככה ללילה אחד.

702
00:40:41,482 --> 00:40:43,441
אתה לא בונה את זה
לטווח קצר.

703
00:40:43,484 --> 00:40:45,138
כמה זמן שזה ייקח
עבור ד"ר ריכטר

704
00:40:45,181 --> 00:40:47,575
להצליח
באי Huemul,

705
00:40:47,619 --> 00:40:49,925
הבונקר הזה יכול לעבוד
ולהישאר במקום.

706
00:40:49,969 --> 00:40:53,015
הם יכולים להיות שם שנים.

707
00:40:53,059 --> 00:40:56,845
יש חור מקדחה
שעומקו בערך שישה סנטימטרים

708
00:40:56,889 --> 00:40:59,239
זה סנטימטר וחצי
לרוחב של שני סנטימטרים.

709
00:40:59,282 --> 00:41:01,197
- חלק מהבנייה?
- לא.

710
00:41:01,241 --> 00:41:03,199
אני חושב שאלו הם
חורים לקידוח הריסה.

711
00:41:04,462 --> 00:41:05,550
מצאתי גם סימני פחם.

712
00:41:05,593 --> 00:41:07,247
זה היה חומר נפץ.

713
00:41:07,290 --> 00:41:09,945
זה חבר'ה זוחלים
דרך הבניין הזה,

714
00:41:09,989 --> 00:41:12,165
קדיחה לתוך הבסיס...

715
00:41:12,208 --> 00:41:13,993
- כן.
- בנקודות המפגש

716
00:41:14,036 --> 00:41:15,951
של התמיכה,
ולהוריד אותו.

717
00:41:15,995 --> 00:41:17,823
ושתילת חומרי נפץ גבוהים.

718
00:41:17,866 --> 00:41:19,912
הרבה מזה.

719
00:41:19,955 --> 00:41:22,349
אז מישהו רצה את זה
נהרס די קשה.

720
00:41:22,392 --> 00:41:24,220
מה שזה לא היה,
הם ניסו למחוק

721
00:41:24,264 --> 00:41:26,092
די הרבה
מהראיות כאן.

722
00:41:26,135 --> 00:41:28,268
או שהם פוצצו את זה
או שהם הפציצו את זה.

723
00:41:28,311 --> 00:41:31,010
שוב, זה התבנית
של ניסיון למחוק דברים

724
00:41:31,053 --> 00:41:34,622
כדי לוודא שההיסטוריה לא יכולה
נאמר בצורה הנכונה.

725
00:41:34,666 --> 00:41:36,842
1945, אתה לא הולך לקבל
כל מבוצר יותר

726
00:41:36,885 --> 00:41:37,756
מאשר זה כאן.

727
00:41:37,799 --> 00:41:39,366
לא.

728
00:41:39,409 --> 00:41:42,412
זה יכול להיות שניהם
הגנתי והתקפי.

729
00:41:42,456 --> 00:41:45,590
הגודל של זה, אתה יכול
מבוסס על 20, 30 אנשים.

730
00:41:45,633 --> 00:41:46,634
לְפָחוֹת.

731
00:41:46,678 --> 00:41:48,636
מה שאני רואה כאן

732
00:41:48,680 --> 00:41:51,204
הוא התוכנית של הרייך הרביעי.

733
00:41:51,247 --> 00:41:52,684
אני יודע מה הם עשו
במיסיונס,

734
00:41:52,727 --> 00:41:54,207
מצאתי את שלהם
עמדות לחימה,

735
00:41:54,250 --> 00:41:55,904
מצאתי את הקירות הקונצנטריים,

736
00:41:55,948 --> 00:41:57,602
והכל
שעשו במיסונס,

737
00:41:57,645 --> 00:42:00,213
הם שכפלו כאן
רק בקנה מידה גדול יותר.

738
00:42:00,256 --> 00:42:02,911
אז אדולף היטלר
מתגורר באינלקו

739
00:42:02,955 --> 00:42:06,088
יש לו את ההגנה שהוא צריך
לפקח על ד"ר ריכטר

740
00:42:06,132 --> 00:42:08,830
נותן את הרייך הרביעי
התקווה החדשה שלהם:

741
00:42:08,874 --> 00:42:10,440
נשק גרעיני.

742
00:42:10,484 --> 00:42:12,573
עם הצלחה כאן,
הרייך הרביעי

743
00:42:12,617 --> 00:42:15,010
יכול לשנות את הנוף
של העולם.

744
00:42:20,015 --> 00:42:23,323
קריין: בפעם הבאה
על "לצוד את היטלר"...

745
00:42:23,366 --> 00:42:27,109
האם היו נאצים בכירים
מי בא לכאן אחרי המלחמה?

746
00:42:28,720 --> 00:42:30,765
הוא היה אדם שחי
בצללים.

747
00:42:30,809 --> 00:42:33,376
יש משהו מוזר
מתרחש כאן.

748
00:42:33,420 --> 00:42:36,858
יש שמועה ש
חואן קלר הוא מרטין בורמן.

749
00:42:36,902 --> 00:42:38,338
האם זה נכון?

750
00:42:40,732 --> 00:42:41,733
האם זה נראה כמו
אבא שלך?

751
00:42:44,562 --> 00:42:46,825
כֵּן.

752
00:42:46,868 --> 00:42:49,479
בורמן כאן;
היטלר לא מאוד רחוק

753
00:42:49,523 --> 00:42:54,093
ארבעה גברים הגיעו לביתה
מקולוניה דיגנידד.

754
00:42:54,136 --> 00:42:57,009
קולוניה דיגנידד
עדיין נשאר היום.

755
00:42:57,052 --> 00:42:59,620
הם שינו את שמם
ל- Villa Baviera.

756
00:43:01,187 --> 00:43:03,711
איך יכול להיות מקלט לנאצים
במנוסה

757
00:43:03,755 --> 00:43:05,539
עכשיו להיות מיקום תיירותי?

758
00:43:05,583 --> 00:43:07,149
הם מקבלים רוח מה
אנחנו כאן בשביל,

759
00:43:07,193 --> 00:43:08,586
זה מסוכן.